Meta fait évoluer la création de contenu sur Facebook et Instagram en apportant deux fonctions majeures aux Reels : une traduction vocale automatique optimisée par intelligence artificielle (IA), et la possibilité d’ajouter jusqu’à 20 pistes audio traduites manuellement. Ces nouveautés offrent un équilibre unique entre automatisation et personnalisation.
1. Traduction vocale automatique avec synchronisation labiale
Grâce à Meta AI Translations, les créateurs peuvent automatiquement traduire leurs Reels d’anglais vers l’espagnol (et inversement). L’IA préserve le ton et le timbre de la voix d’origine tout en proposant une synchronisation labiale, pour un rendu visuel et sonore naturel, presque réaliste. Cette fonctionnalité est accessible depuis l’interface de publication via un simple bouton “Translate your voice with Meta AI”. Le Reel traduit s’affiche automatiquement selon la langue préférée des utilisateurs, avec une indication claire qu’il a été généré par l’intelligence artificielle. Cette nouveauté vise à simplifier la diffusion de contenu à une audience internationale, sans effort technique intense.
2. Jusqu’à 20 pistes audio manuelles pour un contrôle total
En complément de l’option automatique, Meta autorise les gestionnaires de Pages Facebook (et les comptes professionnels sur Instagram) à importer jusqu’à 20 versions audio traduites manuellement pour un même Reel. Ces pistes peuvent être ajoutées avant ou après publication, modifiées ou supprimées selon les besoins. Cette approche garantit un contrôle complet sur le ton, le contenu et la qualité sonore – idéal pour les marques ou communautés multiculturelles souhaitant affiner leur message linguistiquement.
Pourquoi ces deux options sont un vrai atout
| Fonctionnalité | Avantages clés |
|---|---|
| Traduction IA avec lip-sync | Rapide, authentique, accessible à grand nombre, sans effort supplémentaire |
| Pistes audio manuelles (jusqu’à 20) | Flexibilité maximale, qualité professionnelle, personnalisation linguistique |
Cette double approche place Meta à la pointe des contenus vidéo multilingues, en combinant efficacité technologique et finesse humaine.